1. از کيکاوس تا کيخسرو
پدیدآورنده : باز نوشته محمود کيانوش
کتابخانه: كتابخانه عمومي شهريار (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : اردبيل - آثار تاريخي شيخ صفي -آرامگاه
رده :
915
/53245
گ
684
2. ترانه های پویا
پدیدآورنده : صناعتی ،حبیب الله 1308 -
کتابخانه: کتابخانه سلام (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعرفارسی- قرن 14.، , ،صناعتی ? حبیب الله? 1308- نقد و تفسیر، , ،شعر فارسی - تاریخ نقد .، , ،شعر انگلیسی - قرن 20 م- ترجمه شده از فاری،
رده :
8
فا
1
،
/62
،
ص
859
ت
3. چشم اندازهای ایران
پدیدآورنده : /[عکاس] نیکول فریدنی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعرفارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی.,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی .,ایران -- مصور.,ایران -- سیرو سیاحت -- مناظر.
رده :
TR
۶۵۴
/
ف
۴۴
چ
۵ ۱۳۸۵
4. حکیم عمر خیام و رباعیات
پدیدآورنده : / [بامتن انگلیسی روایت ] فیتز جرالد
موضوع :
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
5. خوردن عسل کلما‌ت
پدیدآورنده : گزیده‌ی اشعار رابرت بلای
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : بلای، رابرت، Bly, Robert -- مصا‌حبه‌ها,شعرآمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۵۳
/
ل
۲۴
خ
۹ ۱۳۸۶
6. دعاي عرفه‌امام حسين (ع) به صورت منظوم
پدیدآورنده : اثر اقدس کاظمي ,ترجمه به فارسي غلامرضا ياسي پور
کتابخانه: كتابخانه عمومي ميرداماد (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعرانگليسي قرن 20 م ترجمه شده‌از فارسي شعرفارسي قرن 14 دعاي عرفه شعرفارسي قرن 14 ترجمه شده به‌انگليسي دعاي عرفه شعر
رده :
8
فا
1
/62
ک
229
7. دیوان. انگلیسی - فارسی. برگزیده. رباعیات
پدیدآورنده : اوحدالدین کرما‌نی
کتابخانه: مكتبة الشيخ بهائي (خراسان رضوی)
موضوع : شعرفارسی - قرن ۷ق. - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۷ق. - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۱۵۴
/
د
۹۲۰۳۸۲ ۱۳۸۲
8. رباعيات حكيم عمر خيام به پنج زبان فارسي، انگليسي، آلماني، فرانسه،عربي
پدیدآورنده : خيام، عمربن ابراهيم، 432؟ - 517 ق.
کتابخانه: كتابخانه مركز آموزش عالی ثامن الحجج (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 5 ق.=شعرفارسي -- قرن 5 ق -- ترجمه شده به خارجي
رده :
م
1
فا
8
/
22
خ
957
ر
1386
9. رباعيات حکيم عمرخيام
پدیدآورنده : مينياتور محمد باقر آقاميري ,خوشنويسي فارسي و عربي يونس خانلرزاده ,مقدمه علي دهباشي , مقدمه و ترجمه انگليسي اشعار ادوارد فيتزجرالد،،، و ديگران , ترجمه فرانسه ابوالقاسم اعتصام زاده ,ونسان مون تي ,اميرهوشتگ کاووسي , ترجمه آلماني لئوپولد,کامران جما
کتابخانه: كتابخانه عمومي ميرداماد (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعرانگليسي قرن 19 م ترجمه شده ازفارسي شعر فارسي قرن 5 ق شعرفارسي قرن 5 ق ترجمه شده به خارجي
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
10. رباعيات خيام
پدیدآورنده : برگردان ادوارد فيتز جرالد
موضوع : شعر فارسي -- قرن 5ق شعر فرانسه - قرن 19 م ، - ترجمه شده ازفارسي شعرفارسي - قرن 5 ق ، - ترجمه شده به فرانسه
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
11. شعر آمريکاي لاتين در قرن بيستم
پدیدآورنده : خورخه لوييس بورخس ،،، وديگران , گزيده و ترجمه ي فريده حسن زاده مصطفوي
موضوع : شاعران اسپانيايي - قرن 20م شعرفارسي - قرن - 14 ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها شعر اسپانيايي - قرن20 م، - ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
12. شعرآمريکاي لاتين در قرن بيستم
پدیدآورنده : خورخه‌لوييس بورخس‌و ديگران,گزيده و ترجمه‌ي فريده حسن‌زاده(مصطفوي)
کتابخانه: كتابخانه عمومي اسفهلان (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر اسپانيايي قرن 20 م ترجمه شده به فارسي مجموعه‌ها شاعران اسپانيايي قرن 20م شعرفارسي قرن 14 ترجمه شده به‌فارسي مجموعه‌ها
رده :
861
/6408
ح
526
ش
13. شکارچی عشق
پدیدآورنده : / مترجم حبیب گوهری راد
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شكيرا، 1977- ، Shakira- ترانه ها,آوازخوانان - كلمبيا,شعر آمريكاي لاتين - سده 20,شعر آمريكاي لاتين - سده 20- ترجمه شده به فارسي,شعرفارسي- سده 14 - ترجمه شده از انگليسي,شعرفارسي - سده 14- ترجمه شده از اسپانيايي,ترانه هاي اسپانيايي - ايالات متحده - قرن 20 - متنها
رده :
ML
۴۲۰
/
ش
۸
ش
۸
14. عاشق همیشه تنهاست
پدیدآورنده : / سهراب سپهری
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه علامه طباطبایی (طهران)
موضوع :
رده :
PIR
۸۰۹۱،
/
آ
۳۸،
الف
۸ ۱۳۸۲
15. عاشقانه‌هایی برای عشق، صلح و آزادی ...
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه مركزي دانشگاه علوم پزشكي اصفهان (أصبهان)
موضوع : شعرآمریکایی قرن۲۰ م - ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها,شعرفارسی - قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی - مجموعه‌ها,شعرآمریکایی - شاعران سیاهپوست - ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها
رده :
PS
۶۱۹،
/
ف
۲
ح
۵ ۱۳۸۶
16. غزل هاي شکسپير
پدیدآورنده : ويليام شکسپير , ترجمه منظوم بهنام مقدم (م رها, ) شرح اشعار محمد همايون وش
موضوع : شعر انگليسي - قرن 16م، - ترجمه شده به‌فارسي شعرفارسي- قرن-14ترجمه شده ازانگليسي، غزل انگليسي قرن 16
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
17. گزیده ی منطق الطیر
پدیدآورنده : عطا‌ر، محمد بن ابراهیم ،۵۳۷؟ - ۶۲۷؟ ق.
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (طهران)
موضوع : شعرفارسی - قرن ۶ ق -۰ ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰ م.-۰ ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
/
گ
۶۶۷
ع
18. گنجينه معنوي مولانا
پدیدآورنده : حسين نصر, ويليام چيتيک, آنماري شيمل, ترجمه و تحقيق شهاب الدين عباسي
کتابخانه: كتابخانه عمومي شهید مطهری اسكو (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعرفارسي قرن7 ق تاريخ و نقد شعر فارسي قرن 7 ق ترجمه شده‌به انگليسي مولوي, جلال‌الدين محمدبن محمد, 672604 ق عرفان مولوي, جلال‌الدين محمد بن‌محمد, 604 672 ق نقدو تفسير
رده :
8
فا
1
/31
م
،
849
سن
19. ولايت علوي در روايت نبوي : خطبه رسول اکرم صلي الله عليه و آله وسلم در
پدیدآورنده : جنگ ايران و عراق 13691357 شهيدان سرگذشتنامه شفيع‌زاده, حسن سرگذشتنامه
کتابخانه: كتابخانه عمومي قاضي جهان (أذربایجان الشرقیة)
موضوع :
20. ولايت علوي در روايت نبوي : خطبه رسول اکرم صلي الله عليه و آله وسلم در به ضميمه زيارت اميرالمومنين علي عليه السلام در روز غدير
پدیدآورنده : منتهي‌الامال في تواريخ النبي و الال
کتابخانه: كتابخانه عمومی شندآباد (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : حسين‌بن علي(ع), امام سوم, 61 - 4ق- سرگذشتنامه
رده :
297
/953
ک
517
ز
